Cách phát âm bảng phiên âm tiếng Pháp – cách đọc nguyên âm, phụ âm, bán nguyên âm, âm mũi tiếng Pháp

Cách phát âm bảng phiên âm tiếng Pháp – cách đọc nguyên âm, phụ âm, bán nguyên âm, âm mũi tiếng Pháp

Nói tiếng Pháp được coi là ‘mốt’ của giới trẻ ở các nước phương Tây như Anh, Mỹ… Hơn nữa, đây cũng là ngôn ngữ được sử dụng chính thức tại 29 quốc gia và nhiều tổ chức quốc tế trên thế giới. Nếu các bạn muốn nói thứ ngôn ngữ phổ biến thứ 2 sau tiếng Anh này, hãy bắt đầu với bảng phiên âm quốc tế tiếng Pháp trong bài học này nhé.

✅Bài giảng video về bảng phiên âm quốc tế tiếng Pháp: 

Dưới đây là bảng phiên âm quốc tế tiếng Pháp kèm ví dụ minh hoạ mà mình đã tổng hợp:

bang-phien-am-quoc-te-tieng-phap-day-du-kem-vi-du-minh-hoa
Alphabet-phonetique-français -FPA

Như các bạn thấy ở trên, bảng phiên âm quốc tiếng Pháp có 39 âm, trong đó bao gồm:

☘️20 phụ âm (các âm màu đen),

☘️16 nguyên âm: 12 âm miệng (các âm màu xanh lam) & 4 âm mũi (các âm màu đỏ),

☘️3 bán nguyên âm/bán phụ âm (các âm màu xanh lá cây).

Tuy nhiên, trước đây, người Pháp có đọc phân biệt âm [œ̃] & [ɛ̃] và phân biệt âm [a] (âm a ngắn) & [ɑ] (âm a dài), nhưng trong tiếng Pháp hiện đại, chỉ có 1 âm [a] mà thôi, và âm [œ̃] cũng dần mất đi và được đọc giống âm [ɛ̃]. Do đó, chúng ta chỉ cần tập trung vào cách phát âm của 37 âm trong bảng phiên âm quốc tế tiếng Pháp. Vậy hãy cùng tìm hiểu cách đọc 37 âm trong tiếng Pháp hiện đại này nhé.

☘️Các nguyên âm miệng tiếng Pháp:

[a]: đọc giống âm ‘a’ trong tiếng Việt

[e]: đọc giống âm ‘ê’ trong tiếng Việt

[ɛ]: đọc giống âm ‘e’ trong tiếng Việt

[i]: đọc giống âm ‘i’ trong tiếng Việt

[y]: kết hợp đọc 2 âm ‘y’ và ‘u’ trong tiếng Việt, đầu tiên miệng chụm lại và chu ra như chuẩn bị đọc âm ‘u’, môi dưới hơi chìa ra so với môi trên một chút, đồng thời đẩy hơi & tiếng từ cổ họng để đọc âm ‘y’.

[u]: đọc giống âm ‘u’ trong tiếng Việt

[o]: đọc giống âm ‘ô’ trong tiếng Việt

[ɔ]: âm này khá đặc biệt vì có 2 cách phát âm tuỳ thuộc vào phụ âm đứng sau nó

+/ khi âm o mở này đứng trước phụ âm R thì sẽ đc đọc giống âm o trong tiếng Việt.

+/ khi âm o mở này đứng trước các phụ âm còn lại thì sẽ đc đọc giống âm ô trong tiếng Việt. 

[œ]: đọc giống âm ‘ơ’ trong tiếng Việt nhưng kéo dài giọng hơn 1 chút, đầu lưỡi cong lên, môi tròn

[ø]: đọc giống sự kết hợp giữa 2 âm ‘ơ’ và ‘ư’ trong tiếng Việt, miệng nói âm ‘ơ’, nhưng môi hơi chìa ra thu bé lại như nói âm ‘ư’

[ə]: đọc giống âm ‘ơ’ trong tiếng Việt nhưng nhanh hơn một chút

Các nguyên âm ở trên được gọi là âm miệng vì khi tạo ra các âm này, hơi của chúng ta đi từ cổ họng ra ngoài miệng. 

☘️Các nguyên âm mũi tiếng Pháp:

*Âm mũi là gì? Âm mũi là 1 âm được tạo ra từ luồng hơi đi qua mũi. Khi chúng ta đọc các âm mũi, hơi sẽ bị đẩy ra ngoài từ khoang mũi nhiều hơn là khoang miệng.

[ɛ̃]: đọc giống sự kết hợp của ‘ang’ và ‘ăng’ trong tiếng Việt khi hơi đẩy ra ngoài từ khoang mũi. Cách phát âm: bắt đầu bằng khẩu hình miệng như khi nói âm ‘e’, sau đó, đẩy hơi ra ngoài từ khoang mũi

[ɑ̃]: đọc giống âm ‘oong’ trong tiếng Việt khi đẩy hơi ra từ khoang mũi. Cách phát âm: bắt đầu khẩu hình miệng như khi nói âm ‘a’, sau đó, đẩy hơi ra ngoài từ khoang mũi

[ɔ̃]:  đọc giống âm ‘ông’ nhưng 2 môi không chạm nhau. Cách phát âm: bắt đầu khẩu hình miệng như khi nói âm ‘ô’, sau đó, đẩy hơi ra ngoài từ khoang mũi

☘️Các bán nguyên âm (hay còn gọi là bán phụ âm) tiếng Pháp:

[ɥ]: thường kết hợp với ‘i’ và đọc giống ‘uy’ trong tiếng Việt

[w]: môi chụm lại, đưa ra phía trước và đẩy tiếng & hơi từ cổ họng ra ngoài, đọc gần giống ‘gùơ’ trong tiếng Việt

[ j]: đọc giống sự kết hợp của âm ‘dờ’ và ‘nhờ’ trong tiếng Việt

☘️Các phụ âm tiếng Pháp:

[b]: đọc giống âm ‘b’ trong tiếng Việt

[d]: đọc giống âm ‘đ’ trong tiếng Việt

[f]: đọc giống ‘ph’ trong tiếng Việt

[g]: đọc giống âm ‘g’ trong tiếng Việt

[ʒ]: 2 môi chìa ra phía trước, đầu lưỡi cong lên hết mức nhưng không chạm vòm họng, sau đó đẩy hơi & tiếng ra từ cổ họng ra ngoài như nói từ ‘giờ’, cổ họng có rung

[dʒ]: đọckết hợp giữa âm [d] và âm [ʒ], hơi bật nhiều hơn so với âm [ʒ] ở trên, cổ họng có rung

[k]: đọc giống âm ‘c’ trong tiếng Việt

[l]: đọc giống âm ‘l’ trong tiếng Việt

[m]:  đọc giống âm ‘m’ trong tiếng Việt

[n]:  đọc giống âm ‘n’ trong tiếng Việt

[ ɲ]: đọc giống ‘nhờ’ trong tiếng Việt

[ŋ]: đọc giống âm ‘ng’ trong tiếng Việt

[p]: đọc giống âm ‘p’ trong tiếng Việt

[r]: đặt đầu lưỡi chạm răng dưới, sau đó phát âm ‘gr’ từ cổ họng như đang khạc nước, làm rung phần cuối lưỡi gần cổ họng nhưng không làm rung đầu lưỡi như âm ‘r’ trong tiếng Việt hay tiếng Anh

[s]: đọc giống âm ‘x’ trong tiếng Việt, đọc rất nhẹ, không cong lưỡi, cổ họng không rung

[ ʃ ]: môi tròn và đưa ra phía trước, đầu lưỡi cong lên hết mức nhưng không chạm vòm họng, sau đó đẩy nhiều hơi từ cổ họng đi qua hàm răng như nói từ ‘sờ’, cổ họng không rung

[tʃ ]: đọc kết hợp giữa âm [t] và [ ʃ ], nghe gần giống âm ‘ch’ trong tiếng Việt nhưng đẩy nhiều hơi ra ngoài miệng, cổ họng không rung

[t]: đọc giống âm ‘t’ trong tiếng Việt

[v]: đọc giống âm ‘v’ trong tiếng Việt

[z]:  đọc giống âm ‘d’ trong tiếng Việt, miệng đọc giống âm ‘s’, đẩy hơi & tiếng từ cổ họng ra ngoài, cổ họng rung

Vậy là chúng ta đã nắm rõ các âm trong bảng phiên âm quốc tế tiếng Pháp rồi. Trong quá trình học tiếng Pháp, nếu gặp những từ mới các bạn có thể tra phiên âm trong từ điển để biết cách đọc và click vào chiếc loa bé bên cạnh từ để nghe người bản địa đọc từ đó nữa. Hiện tại, có rất ít từ điển tiếng Pháp có phiên âm quốc tế so với từ điển tiếng Anh, do đó, mình cũng mất khá nhiều thời gian để tìm ra 2 website tra từ điển tiếng Pháp có phiên âm, đó là:

Bây giờ các bạn hãy ôn lại những âm trên, tra từ điển và luyện đọc những từ mình đã đưa ra trong bảng phiên âm ở trên nhé. 

Ngoài ra, các bạn có thể tham khảo thêm kênh Youtube Lan Anh Berry (https://youtube.com/c/LanAnhBerry) với các bài học cơ bản khác cho người mới bắt đầu học tiếng Pháp.

Các bạn cũng có thể các bài học về quy tắc phát âm trong tiếng Pháp sau: 

Cách đọc A, À, Â, AI, AIM, AM, AON, AU, AY

Cách đọc E, Ë, É, È, Ê, ES, ER, ET, EI, EAU, EIM, EIN, EM, EN, EMM, ENN, IEN, ENT, EU

Cách đọc I, Î, Ï, ILL, ILLE, IM, IN, Y, YM, YN

Cách đọc O, Ô, OE, OEU, OI, OIN, OY, OU, OÙ, OM, ON, EON 

Cách đọc U, Ù, Û, UI, UE, UEU, UM, UN. 

Cách đọc các phụ âm tiếng Pháp

Cách đọc bảng chữ cái tiếng Pháp (cách phát âm chữ cái và dấu trong tiếng Pháp)

Cuối cùng, các bạn có thể tham khảo 1 số bài học tiếng Pháp khác theo link dưới đây:

🍀 24 cách nói gặp may – “avoir de la chance” trong tiếng Pháp và những cách diễn đạt khác về sự may rủi: https://medoang.com/2021/06/01/24-cach-noi-gap-may-avoir-de-la-chance-trong-tieng-phap-va-nhung-cach-dien-dat-khac-ve-su-may-rui/

🍀 20 thành ngữ với con ngựa – cheval trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2021/05/25/20-thanh-ngu-voi-con-ngua-cheval-trong-tieng-phap/

🍀 Thành ngữ tiếng Pháp với tên các bộ phận trên cơ thể: https://medoang.com/2021/05/15/thanh-ngu-tieng-phap-voi-ten-cac-bo-phan-tren-co-the/

🍀 15 thành ngữ tiếng Pháp với nước – l’eau: https://medoang.com/2021/04/22/15-thanh-ngu-voi-nuoc-leau-trong-tieng-phap/

🍀 Những cách diễn đạt thú vị với mặt trăng trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2021/04/15/nhung-cach-dien-dat-thu-vi-voi-mat-trang-trong-tieng-phap/

🍀 60 cấu trúc động từ – giới từ thường gặp trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2021/04/02/60-cau-truc-dong-tu-gioi-tu-thuong-gap-trong-tieng-phap/

🍀 10 cách diễn đạt thông dụng với mặt trời trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2021/04/08/10-cach-dien-dat-thong-dung-voi-mat-troi-soleil-trong-tieng-phap/

🍀 Thành ngữ tiếng Pháp về bánh mì: https://medoang.com/2021/04/01/thanh-ngu-ve-banh-mi-trong-tieng-phap/

🍀 Thành ngữ tiếng Pháp với các loại rau củ: https://medoang.com/2021/03/29/hoc-thanh-ngu-tieng-phap-voi-cac-loai-rau-cu/

🍀 10 thành ngữ tiếng Pháp thú vị với trái cây: https://medoang.com/2021/03/22/10-thanh-ngu-tieng-phap-thu-vi-voi-cac-loai-trai-cay/

🍀 10 thành ngữ tiếng Pháp diễn tả cảm xúc: https://medoang.com/2021/03/15/10-thanh-ngu-tieng-phap-dien-ta-cam-xuc/

🍀 Từ vựng, cấu trúc câu & bài viết tiếng Pháp về chủ đề Tết Nguyên Đán: https://medoang.com/2020/10/18/tu-vung-cau-truc-cau-bai-viet-tieng-phap-chu-de-tet-nguyen-dan/

🍀 Những câu giao tiếp tiếng Pháp cơ bản: https://medoang.com/2020/04/12/nhung-cau-giao-tiep-tieng-phap-co-ban/

🍀 Những câu giao tiếp tiếng Pháp thông dụng hàng ngày: https://medoang.com/2019/12/26/nhung-cau-giao-tiep-tieng-phap-thong-dung-hang-ngay-phan-1/

🍀 Từ vựng và những câu giao tiếp tiếng Pháp trong tiệm bánh: https://medoang.com/2020/01/02/tu-vung-nhung-cau-giao-tiep-tieng-phap-trong-tiem-banh/

🍀 Những từ tiếng Pháp được dùng trong tiếng Việt: https://medoang.com/2020/01/14/nhung-tu-tieng-phap-duoc-dung-trong-tieng-viet/

🍀 Từ vựng và cấu trúc câu tiếng Pháp chủ đề thời tiết: https://medoang.com/2020/02/25/tu-vung-va-cau-truc-cau-tieng-phap-chu-de-thoi-tiet/

🍀 Cách nhớ danh từ giống đực, giống cái trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2020/03/07/cach-nho-danh-tu-giong-duc-giong-cai-trong-tieng-phap-di-vao-long-nguoi/

🍀 Cách dùng thì imparfait trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2020/03/16/cach-dung-thi-imparfait-trong-tieng-phap/

🍀 Présent du conditionnel – một thì rất phổ biến trong tiếng Pháp: https://medoang.com/2020/03/26/present-du-conditionnel-mot-thi-rat-pho-bien-trong-tieng-phap/


Chúc các bạn nói tiếng Pháp thật hay!💝



2 thoughts on “Cách phát âm bảng phiên âm tiếng Pháp – cách đọc nguyên âm, phụ âm, bán nguyên âm, âm mũi tiếng Pháp”

  • cám ơn chị thiệt nhiều vì chia sẻ kiến thức vô cùng quý giá này, em đang tự học tiếng Pháp, và đang tìm cách học phát âm cho chuẩn, thật may mắn vì tìm được blog của chị. Từ nay em có nguồn để tham khảo và học hỏi rồi. Rất trân quý và cảm ơn chị <3

    • Comment của em là động lực để chị dành thời gian viết nhiều bài học về tiếng Pháp hơn nữa. Những bài chị viết đều là do trải nghiệm giao tiếp với người bản địa, nghe họ nói, họ phát âm, sau đó, chị tổng hợp lại. Vì chị thấy, không giống tiếng Anh có rất nhiều tài liệu, có khá ít tài liệu học tiếng Pháp, đặc biệt là ngữ âm tiếng Pháp nên chị muốn chia sẻ để nhiều người hiểu hơn, học tiếng Pháp tốt và dễ hơn. Chúc em sớm nói tiếng Pháp thật hay nhé!🍀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *